Un linguaggio "colorito"

Il linguaggio popolare, è diretto, ironico, "colorito", ecco quindi il color aragosta nel mondo dei proverbi e della superstizione:

-"Su cavunu narada mali de s'aligusta"
Località: Sardegna.
Traduzione: Il granchio parla male dell'aragosta.

- Secondo il sito "D.repubblica" a Capodanno l'aragosta va assolutamente evitata, questo perché i granchi camminano all'indietro e sono, perciò, simbolo di arresto al progresso e al miglioramento.


Per saperne di più sul simbolismo dei colori e delle loro superstizioni, cliccate qui!

Infine ecco per voi una piccola chicca della musica perfettamente in tema, "Superstition" di Stevie Wonder.

Testo e traduzione

Sulle note dell'aragosta

Come si può immaginare, il color aragosta non è esattamente l'argomento più gettonato da cui trarre ispirazione per delle canzoni, ma ciò non vale per l'impavida band "The B-52s", sulla cresta dell'onda negli anni 80', che richiama il crostaceo in tutta la sua vivacità, non unicamente con la canzone "Rock Lobster", ma anche attraverso la tinta dei capelli della cantante e gli abiti eccentrici della tastierista, creando un'atmosfera stravagante ma accattivante.

[...] 

Potion in the ocean

Pozione nell'oceano

His air hose broke 

Il suo tubo d' aria rotto 

Lots of trouble 

Un sacco di guai 

Lots of bubble 

Un sacco di bolle 

He was in a jam 

Era in un ingorgo 

Said the giant clam!!! 

Disse il mollusco gigante! 

Rock, Rock

Rock Lobster!!!

Down, down...

Giù, giù ... 

[...]